1 00:00:11,720 --> 00:00:16,000 باورم نمی شود خانم میلز به ما یک جواب داد مسابقه پاپ لعنتی در روز جمعه 2 00:00:16,720 --> 00:00:17,619 من می دانم. 3 00:00:17,620 --> 00:00:19,580 چاد به من گفت کلاسش یک پیتزا دارد مهمانی 4 00:00:19,820 --> 00:00:22,380 جشن پیتزا؟ شوخی میکنی من؟ 5 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 بله 6 00:00:24,580 --> 00:00:25,900 این چیزی است که ما برای گرفتن افتخار می گیریم. 7 00:00:26,460 --> 00:00:27,460 خب لعنت بهش 8 00:00:27,840 --> 00:00:32,000 اگر اینطور است، پس من فقط می روم تا تمام امتحانات دانشگاهی ام را شکست دهم 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 عمداً تا بتوانم سرگرم شوم کلاس ها 10 00:00:34,980 --> 00:00:35,980 چرا نه؟ این کار را نکن 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 چرا نه؟ 12 00:00:37,260 --> 00:00:38,260 ما 18 ساله هستیم 13 00:00:38,340 --> 00:00:39,620 ما در آستانه فارغ التحصیلی هستیم. 14 00:00:40,220 --> 00:00:41,500 ما می توانیم هر کاری که بخواهیم انجام دهیم. 15 00:00:42,920 --> 00:00:44,540 صحبت از انجام هر کاری که می خواهیم. 16 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 سگ شاخدار. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,400 چی؟ سخته که باهاش شیدا نباشی شما 18 00:00:51,940 --> 00:00:54,660 هی یادت باشه چی گفتم نه هنگکی پانکی 19 00:00:54,860 --> 00:00:55,860 بابا 20 00:00:57,840 --> 00:00:59,300 ببین، به پیام رسان شلیک نکن. 21 00:00:59,820 --> 00:01:04,060 میدونی مادرت چه حسی داره این وقتی آملیا تمام شد، این در 22 00:01:04,060 --> 00:01:05,060 باز کردن 23 00:01:05,260 --> 00:01:06,440 نگران نباش آقا 24 00:01:06,740 --> 00:01:08,020 اتوود. خوب می شویم 25 00:01:08,920 --> 00:01:13,660 این به من یادآوری می کند، الیوت، مادر شما به شما نیاز دارد که مقداری ویروس را پاک کنید 26 00:01:13,660 --> 00:01:17,800 کامپیوتر وای خدای من چند بار انجام بده باید به او بگویم که دیگر کلیک نکند 27 00:01:17,800 --> 00:01:20,280 تبلیغات پاپ آپ برای کیف های دستی؟ خب، اون گوش نکرد 28 00:01:21,340 --> 00:01:25,420 و من یک مکانیک هستم، من چیزی نمی دانم در مورد کامپیوتر، بنابراین من باید شما بروید 29 00:01:25,420 --> 00:01:26,359 این چیز بالا 30 00:01:26,360 --> 00:01:27,480 آیا می توانم آن را بعدا انجام دهم؟ 31 00:01:28,480 --> 00:01:29,980 نه، الان باید انجامش بدی 32 00:01:30,280 --> 00:01:32,760 وقتی امشب به خانه می آید، می رود بخواهد روی رمانش کار کند. 33 00:01:33,400 --> 00:01:36,580 او شش ماه است که روی آن کار نکرده است. او فقط به تعویق انداختن و 34 00:01:36,580 --> 00:01:37,580 به کیف های دستی نگاه کنید 35 00:01:37,600 --> 00:01:40,130 گوش کن به مادرت احترام می گذاری. 36 00:01:40,890 --> 00:01:45,250 در غیر این صورت، هیچ هنگکی وجود نخواهد داشت، حتی اگر در باز باشد 37 00:01:45,470 --> 00:01:46,429 مرا درک می کنی؟ 38 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 بله قربان 39 00:01:48,630 --> 00:01:49,529 باشه آملیا 40 00:01:49,530 --> 00:01:50,610 من واقعا سریع خواهم بود، باشه؟ 41 00:01:52,710 --> 00:01:53,710 گوش کن 42 00:01:54,350 --> 00:01:55,370 نفست را حبس نکن 43 00:01:56,050 --> 00:01:57,890 خیلی لعنتی است طول می کشد در حالی که 44 00:01:58,570 --> 00:02:03,690 اشکالی ندارد. من فقط اینجا آرام می شوم و صبر کنید و روی شبکه های اجتماعی من کار کنید. 45 00:02:31,659 --> 00:02:34,560 با عرض پوزش برای وقفه، اما این بود از دیدنت خوشحالم عروسک 46 00:02:34,840 --> 00:02:36,680 اوه اصلا مشکلی نیست 47 00:02:38,120 --> 00:02:40,780 و در صورت نیاز به من اطلاع دهید دیگر باشه 48 00:02:41,620 --> 00:02:47,580 اشلی میخواستم ازت بپرسم دوست داری؟ لباس من اینجوری بهتره 49 00:02:47,580 --> 00:02:50,820 یا مثل این؟ 50 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 راه اول 51 00:03:11,340 --> 00:03:12,340 اصلا به چی نگاه میکنی؟ 52 00:03:56,550 --> 00:04:00,490 سلام! همه چیز اینجا چطور پیش می رود؟ من برایت لیموناد تازه درست کردم 53 00:04:00,890 --> 00:04:02,810 اوه، متشکرم. با تشکر، آقای اتوود. 54 00:04:03,110 --> 00:04:04,110 البته. 55 00:04:04,370 --> 00:04:07,490 من هستم یا... اینجا سرد است. آیا پیش نویسی را احساس می کنید؟ 56 00:04:08,190 --> 00:04:10,050 نه، من خوبم. 57 00:04:10,390 --> 00:04:11,570 بذار ترموستات رو چک کنم 58 00:04:12,970 --> 00:04:14,210 چه لعنتی؟ 59 00:04:14,470 --> 00:04:18,670 این می گوید 68. من این خانه را در a ثابت 71. 60 00:04:19,970 --> 00:04:23,850 راستش، من واقعاً اینطور نیستم سرد خوب است. 61 00:04:25,310 --> 00:04:26,310 نه، نه، گوش کن 62 00:04:27,150 --> 00:04:31,010 شاید من یک تکنسین کامپیوتر نباشم، اما من یک مکانیک هستم من یک چیز دارم 63 00:04:31,010 --> 00:04:31,889 می تواند رفع کند. 64 00:04:31,890 --> 00:04:32,890 این یک ترموستات است. 65 00:04:33,850 --> 00:04:39,030 اوم، در واقع، حالا که به آن اشاره کردید، اینجا یه جورایی سرده 66 00:04:39,610 --> 00:04:40,650 باید درستش کنی 67 00:04:41,670 --> 00:04:44,670 و شاید بتوانید به من یاد بدهید که چگونه این کار را انجام دهم آن را 68 00:04:45,270 --> 00:04:48,210 این چیزی است که من باید قبل از خودم بدانم برو به دانشگاه، درسته؟ 69 00:04:48,970 --> 00:04:53,770 بله دقیقا. من خیلی دوست دارم. من به خودم می گویم همسر همیشه 70 00:04:54,320 --> 00:04:55,860 او باید راه خود را در اطراف بداند جعبه ابزار 71 00:04:56,260 --> 00:04:58,680 منظورم این است که ممکن است برای همیشه نباشم. 72 00:04:59,660 --> 00:05:01,520 من فکر می کنم واقعا سرگرم کننده خواهد بود. 73 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 عالیه 74 00:05:03,560 --> 00:05:06,920 یک عضله را تکان نده و من خواهم بود سمت راست با جعبه ابزار من. 75 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 عالیه 76 00:05:21,160 --> 00:05:26,420 45 دقیقه 45 دقیقه خب، 77 00:05:26,420 --> 00:05:32,820 مشکل اینجاست 78 00:05:32,820 --> 00:05:39,100 این چیز کوچک به آن متصل نبود وقتی آن سیم را وصل کردید 79 00:05:39,100 --> 00:05:42,680 خوب برو 80 00:05:46,990 --> 00:05:47,990 به نظر می رسد آقای 81 00:05:48,250 --> 00:05:51,950 من و فیلیپس هد کمی داریم مشکل اینجاست ممکن است به مقداری نیاز داشته باشیم 82 00:05:55,010 --> 00:05:56,370 اوه خدای من، آقای 83 00:05:56,590 --> 00:05:58,150 اتوود تو خیلی بامزه ای 84 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 چرا ممنون 85 00:06:00,790 --> 00:06:04,170 می دونی، ای کاش الیوت عقل تو را داشت از طنز 86 00:06:04,490 --> 00:06:06,830 او هرگز به شوخی های من نمی خندد. 87 00:06:07,790 --> 00:06:08,950 میدونی اسمش چیه؟ 88 00:06:10,750 --> 00:06:12,790 کاپیتان نو فونزو 89 00:06:19,320 --> 00:06:22,120 بنابراین، شما در مورد پایان دادن هیجان زده اید مدرسه؟ 90 00:06:22,340 --> 00:06:25,520 اوه بله، من نمی توانم صبر کنم تا از آنجا خارج شوم آنجا و رفتن به کالج 91 00:06:25,940 --> 00:06:28,420 فقط باید صبر کنم و ببینم به کجا میرسم در 92 00:06:29,520 --> 00:06:31,000 خوب، شما یک کوکی هوشمند هستید. 93 00:06:31,420 --> 00:06:33,540 من مطمئن هستم که شما به هر جایی وارد خواهید شد اعمال می شود. 94 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 متشکرم. 95 00:06:35,760 --> 00:06:37,860 من حدس می زنم ما فقط باید صبر کنیم و ببینیم. 96 00:06:39,040 --> 00:06:40,860 خب، شرط می بندم که برای جشن جشن هیجان زده ای. 97 00:06:41,520 --> 00:06:44,160 من الیوت را برای یک کت و شلوار تیز آماده کردم. 98 00:06:44,400 --> 00:06:45,800 او شما را شرمنده نخواهد کرد. 99 00:06:50,330 --> 00:06:54,710 خوب، من مطمئن هستم که اگر آن را انتخاب کرده باشید، آن را شگفت انگیز خواهد بود 100 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 متشکرم. 101 00:06:56,990 --> 00:06:59,430 آقای اتوود به مجلس جشن رفتی؟ 102 00:07:01,090 --> 00:07:04,930 در واقع، بله، من انجام دادم، اما این یک بود خیلی وقت پیش 103 00:07:06,590 --> 00:07:08,370 شرط می بندم که تو پادشاه دورهمی بودی 104 00:07:09,270 --> 00:07:11,810 من؟ نه، به هیچ وجه. 105 00:07:12,290 --> 00:07:16,700 من بیشتر شبیه ... مردی بودم که دزدی کرد دوست دختر شاه پارتی 106 00:07:17,080 --> 00:07:19,200 و بعد مثل یه عوضی کوچولو گریه کرد. 107 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 لعنتی! 108 00:07:24,660 --> 00:07:29,240 آیا موسیقی اینجا داغ تر می شود؟ من فکر کن الان بخاری روشنه این لعنتی 109 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 چیز 110 00:07:30,800 --> 00:07:32,380 اشکالی داری پیراهنم را در بیاورم؟ 111 00:07:33,120 --> 00:07:37,540 لطفا برو جلو. یعنی مال شماست خانه باید راحت باشی 112 00:07:38,260 --> 00:07:39,260 متشکرم. 113 00:07:44,290 --> 00:07:45,290 داغ است. 114 00:07:48,090 --> 00:07:50,730 چرا عکس نمیگیری؟ دوام خواهد آورد طولانی تر 115 00:07:51,730 --> 00:07:52,750 ایده خوبیه 116 00:07:56,110 --> 00:08:03,090 شاید باید پیراهنم را دوباره بپوشم. من کاملا احساس نکرده اند 117 00:08:03,090 --> 00:08:05,550 روده آبجو در طول سالها نه، نه. 118 00:08:06,350 --> 00:08:07,730 شما شگفت انگیز به نظر می رسید. 119 00:08:08,510 --> 00:08:10,630 شما چیزی برای پنهان کردن ندارید. 120 00:08:14,350 --> 00:08:15,490 چرا اینقدر خجالتی هستی؟ 121 00:08:16,350 --> 00:08:18,070 آملیا، اینجا چه خبر است؟ 122 00:08:18,590 --> 00:08:22,810 ببین، الیوت، او واقعاً پسر خوبی است. 123 00:08:23,450 --> 00:08:26,670 اما هر دوی ما می دانیم که او واقعی نیست مرد 124 00:08:27,150 --> 00:08:28,590 و این چیزی است که من نیاز دارم. 125 00:08:28,990 --> 00:08:30,490 ببین، الیوت بچه است. 126 00:08:30,970 --> 00:08:35,230 کمی به او زمان بدهید. او به بیرون خواهد رفت دنیای واقعی و او سخت خواهد شد. 127 00:08:36,169 --> 00:08:41,190 اما از زمانی که مرا به شما معرفی کرد، تو تمام چیزی هستی که می توانم به آن فکر کنم 128 00:08:42,059 --> 00:08:44,320 او مردی نیست که من می خواهم. شما هستید. 129 00:08:45,540 --> 00:08:49,120 آملیا، تو به آنجا می روی کالج تو یک کل بزرگ میشی 130 00:08:49,120 --> 00:08:52,140 دسته و شما با یک کل ملاقات خواهید کرد دسته ای از مردم 131 00:08:52,360 --> 00:08:57,960 بیا من می دانم که چیزی وجود دارد بین ما و من می دانم که شما می دانید. 132 00:08:58,240 --> 00:09:03,000 چون حسش میکنم و شاید جوان باشم اما من احمق نیستم، باشه؟ 133 00:09:03,240 --> 00:09:04,820 و تو همیشه منو چک میکنی 134 00:09:06,080 --> 00:09:08,140 من یک مرد متاهل هستم. 135 00:09:08,700 --> 00:09:10,560 تو دوست دختر پسرم هستی 136 00:09:11,770 --> 00:09:12,950 من می دانم. 137 00:09:14,010 --> 00:09:15,110 خیلی سخته 138 00:09:15,810 --> 00:09:16,810 بس کن! 139 00:09:17,350 --> 00:09:20,250 آملیا، این اتفاق نمی افتد. 140 00:09:20,590 --> 00:09:22,230 ببین منم همینو میخوام 141 00:09:22,630 --> 00:09:23,970 یک مرد واقعی 142 00:09:25,030 --> 00:09:27,890 آملیا، این مناسب نیست. 143 00:09:28,550 --> 00:09:35,150 اما در مورد تمام آن مواقعی که شما تا آخر شب به من سوار می شد 144 00:09:35,150 --> 00:09:38,250 تنها؟ میدونم دلیلی داشت که 145 00:09:38,630 --> 00:09:41,110 بله، شما نیاز به یک سواری به خانه داشتید. 146 00:09:42,480 --> 00:09:47,560 در انجام تکالیف ریاضی به من کمک کن، و نه توهین، اما شما در ریاضیات مکث دارید. 147 00:09:49,220 --> 00:09:52,620 ببین، من فقط مرد خوبی بودم. شما به آن نیاز داشت 148 00:09:53,720 --> 00:09:57,520 عزیزم، متاسفم، اما تو هستی تصور کردن چیزها 149 00:09:58,740 --> 00:10:00,860 آیا من این چیز را تصور می کنم؟ 150 00:10:07,680 --> 00:10:09,000 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. 151 00:10:10,160 --> 00:10:11,160 آره آره 152 00:10:11,980 --> 00:10:15,640 ببین، اگر می خواستی بروی، می توانستی قبلا ترک کرده اند 153 00:10:16,500 --> 00:10:17,720 اما تو هنوز اینجایی 154 00:10:18,400 --> 00:10:21,320 و شما یک دلپذیر خوب و بزرگ دارید. 155 00:10:21,780 --> 00:10:28,400 و همانطور که گفتید، شما یک مرد متاهل هستید، پس کی بعدی است 156 00:10:28,400 --> 00:10:31,320 زمانی که قرار است کمی گرم شوید بیدمشک نوجوان؟ 157 00:10:40,840 --> 00:10:42,340 میخوای با چی شروع کنم؟ 158 00:10:48,760 --> 00:10:53,520 من ساکت خواهم شد 159 00:10:54,160 --> 00:10:55,580 یا سعی میکنم 160 00:11:00,980 --> 00:11:01,540 چی 161 00:11:01,540 --> 00:11:08,440 من انجام می دهم؟ 162 00:11:10,510 --> 00:11:11,630 شما در حال حاضر آن را انجام می دهید. 163 00:11:43,440 --> 00:11:45,040 خیلی منتظر این بودم لعنتی 164 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 میدونستی که میخوای باشی 165 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 خیر 166 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 نه، نه. 167 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 اوه لعنتی 168 00:21:26,060 --> 00:21:27,060 بله 169 00:23:24,560 --> 00:23:25,760 احساس خیلی خوبی دارم 170 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 آره 171 00:23:36,280 --> 00:23:37,960 آره آره 172 00:23:38,400 --> 00:23:43,220 لعنت به بیدمشک های نوجوان لعنتی من 173 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 متشکرم. 174 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 متشکرم. 175 00:27:19,050 --> 00:27:20,050 همینطور ادامه بده 176 00:27:20,230 --> 00:27:21,230 بله 177 00:27:27,510 --> 00:27:31,310 اوه خدای من. اوه خدای من. بله 178 00:27:57,020 --> 00:27:58,740 میخوای بازی کنی؟ 179 00:28:02,940 --> 00:28:03,940 آره 180 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 درست است. 181 00:28:06,900 --> 00:28:13,700 درسته لعنتی 182 00:28:26,190 --> 00:28:27,190 آمین 183 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 خیلی بد 184 00:33:58,140 --> 00:34:00,020 تو مثل یه مرد واقعی منو لعنت میکنی 185 00:34:04,560 --> 00:34:05,720 اوه خدای من. 186 00:35:27,930 --> 00:35:31,810 خوب، این تقریباً همه چیز من بود خواب دیده 187 00:35:32,050 --> 00:35:34,270 اما دفعه بعد باید مقعدی انجام دهیم. 188 00:35:36,690 --> 00:35:37,690 نه، نه، نه. 189 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 دفعه بعد؟ 190 00:35:40,310 --> 00:35:41,990 دفعه بعدی وجود نخواهد داشت 191 00:35:43,010 --> 00:35:46,150 عیسی، نباید این اتفاق می افتاد زمان 192 00:35:47,270 --> 00:35:49,070 در واقع، من فکر می کنم وجود خواهد داشت. 193 00:35:49,370 --> 00:35:52,590 مگر اینکه بخواهید خانواده تان بفهمند در مورد این راز کوچک 194 00:35:54,790 --> 00:35:55,910 شما نمی خواهید. 195 00:35:58,640 --> 00:36:04,280 او حساس است، اگر متوجه شود پدرش دوست دخترش را در خودش لعنت کرد 196 00:36:04,280 --> 00:36:06,880 تخت، منظورم این است که او ویران خواهد شد، درست است؟ 197 00:36:08,000 --> 00:36:10,440 در مورد الیوت صحبت می کنم، فکر می کنم می خواهم بروم او را بررسی کنید 198 00:36:11,260 --> 00:36:14,000 و شاید بتوانی ما را به بیرون ببری شام؟ 199 00:36:14,580 --> 00:36:16,560 می‌توانستیم زیر میز پاپوش بازی کنیم.